No exact translation found for الماء المتاح

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الماء المتاح

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Pour bien cerner le problème de l'accès des diverses catégories de la population à l'eau, il faut donc situer la question dans le contexte général des flux économiques et du pouvoir social et politique qui s'y rattache.
    وبتعبير آخر، لكي نفهم الوضع الحالي لفرص الحصول على الماء المتاحة لمختلف شرائح الشعب، لا بد من وضع الماء في إطار أوسع يشمل التدفقات الاقتصادية وما يرافقها من قوة سياسية واجتماعية.
  • Certes, il est généralement fait état d'un accès universel à l'eau potable améliorée, mais en réalité jusqu'à 40 % de la population n'a pas régulièrement accès à un approvisionnement en eau approprié et sûr, et près de 100 % des sources d'approvisionnement en eau risquent tout particulièrement d'¸être polluées par les eaux usées et par les effluents agricoles et industriels (d'après des données tirées d'évaluations sur le terrain, dont celles de l'UNICEF et l'Union européenne).
    وفي حين أنه يُقال عموما أن الوصول إلى الماء الصالح للشرب متاح للجميع، فإن نسبة تصل إلى 40 في المائة لا تحصل في الواقع بانتظام على إمدادات ماء الشرب المأمون، إضافة إلى أن 100 في المائة من موارد مياه الشرب معرضة للتلوث بمياه المجارير أو المياه المستعملة في الزراعة أو الصناعة (وفقا لبيانات تقييمات ميدانية أجرتها جهات منها اليونيسيف والاتحاد الأوروبي).